Фактор Градус Знак Зодиака Фактор Градус Знак Зодиака Солнце 05.09 ДеваМС 03.56 Дева Луна 11.42 Рыбы AS 16.59Скорпион Меркурий 25.54 ЛевКупидон 14.58Стрелец Венера 26.24 Дева Гадес 04.10 Весы Марс 03.47Козерог Зевс 13.32 Рыбы Юпитер 26.00 Рыбы Крон 01.36 Козерог Сатурн 14.48 Скорпион Аполлон 14.54Телец Уран 18.54 Водолей Адмет 22.49Стрелец Нептун 26.36 Рак Вулкан 04.06 Рыбы Лунный Узел 03.30 Стрелец Посейдон 04.48 Рак Плутон (5*)са. 05.00 Стрелец Рисунок 1(6*) А.Я. Комментарий: -------------------------------------1* Иоганн Вольфганг фон Гёте (28.08.1749, Франкфурт-на-Майне (Германия)).2* Градусы в материале Л.Рудольфа даны в записи через «точку», например: Солнце – 05.09 Дева, тем не менее, следует читать: 05°09’ Дева. Однако эти данные отличаются от тех, что рассчитывает современная астрологическая программа, в том смысле, что, если мы устанавливаем указанные градусы для МС и AS, то градусы Луны, Солнца и Меркурия будут отличаться от указанных у Л.Рудольфа. Если же мы установим указанный градус Луны и Солнца, то, соответственно, будут иными градусы МС и AS. В работе самого А.Витте выходные данные гороскопа не даны, как не даны и некоторые другие данные гороскопов, с которыми он работает в тексте. Это может служить препятствием в безукоризненном понимании текста. Однако в целом материал доступен восприятию. 3* В 1927 году Л.Рудольф основал Издательство Витте, названное так в честь автора идеи методов ГША. Он руководил Издательством и взял на себя ответственность за распро¬странение печатных экземпляров лекций Витте среди слушателей общества. Таким образом, материалы в основном предлагались для слушателей общества, а не были специальным научным изданием. Считаю, что сделать это пояснение необходимо, ибо материалы Сборника статей Витте, хоть и были дополнены комментариями Г.Шпорнера, всё же содержат неточности и расхождения в данных со стороны обоих авторов, т.е. некоторые данные не согласуются между собой. По всей вероятности материалы Сборника не подвергались коррекции со стороны литературного редактора, как и со стороны технического редактора, т.е. расчёты А.Витте вероятнее всего были опубликованы без дополнительной проверки, как на время первого издания текста, так и впоследствии. Это вполне допустимо для работ, предназначенных в большинстве своём для использования в небольшом кругу астрологов и являвшихся, по большей мере, ознакомительными, чем учебными. Тем более вычислительная техника начала 20-ого века и её возможности были не настоль высоком уровне, как сегодня. Также и специальная терминология, которая выработалась в ГША впоследствии, к моменту написания материала ещё не устоялась, поэтому современным астрологам ГША может быть не всегда понятно использование тех или иных форм написания картин и терминов применительно к ним. Однако хочется отметить, что именно благодаря Издательству Витте и энтузиазму немецких астрологов, которые всё же не побоялись взять ответственность и свою долю риска за донесение идеи предлагаемых методов, мы сегодня можем использовать новаторские находки А.Витте в астрологии. (см. также.: М.Файст «Почему перевод статей А.Витте является затруднительным»).4* В самой статье А.Витте, в одном из примеров работы с планетными картинами, есть точка (формула), позволяющая выйти на градус МС гороскопа Гёте, с которым работал А.Витте. Если автором перевода формула понята верно, что вероятнее всего так и есть, ибо этому есть подтверждения в статье А.Витте, то градус МС гороскопа Гёте согласно А.Витте будет 23°58’ Дева. Однако, в любом случае, это не даёт нам непротиворечивых данных для гороскопа, ибо при МС 23°58’ Дева, Солнце радиксного гороскопа будет расположено в 05°13’Дева, а А.Витте в своей работе указывает данные для Солнца гороскопа Гёте: 05°06’ Дева… 5* Данные для Плутона и Посейдона, указанные у Л.Рудольфа, значительно отличаются от современных расчётов положения этих планет. Это обусловлено тем, что на время написания материала как А.Витте, так и Л.Рудольфа, ещё не было точно установлено положение вышеназванных факторов.6* На рисунке 1 приведён гороскоп И.В.Гёте на указанную дату и место, и на время 12:00 – 00:35 GMT. Собственно материал А.Витте не содержит никаких рисунков и гороскопов, поэтому важный, по мнению автора перевода статьи, визуальный материал предоставлен автором перевода. А.Я.------------------------------------ Планетная картинаА.Витте, Гамбург Перевод с немецкого языка, а также комментарии и визуальный материал выполнены Александрой Яковлевой.Планетная картина формируется тремя планетами, если одна из них расположена в середине между двумя другими.Три планеты могут находится в шести различных положениях друг к другу, каждая их трёх может дважды находиться в середине. Количество перестановок (всевозможных комбинаций), которые могут встречаться, выверяются по произведению порядковых числительных. Если брать три планеты, то количество всевозможных комбинаций или перестановок 1 Х 2 Х 3 Х = 6, для четырёх планет – 1 Х 2 Х 3 Х 4 = 24, для пяти планет – 1 X 2 X 3 X 4 X 5 = 120 и т.д. Если a, b, c – это планеты, то может быть дана такая последовательность: c, b, a a, c, b b, a, c a, b, c b, c, a c, a, bПоложения следует представить от центра Земли, глядя с северного полюса эклиптики, и читать справа налево в последовательности Знаков Зодиака.Если в радиксном гороскопе имеется такая совокупность или планетная картина, то это как таковое так же оказывает влияние, если средняя планета расположена не точно посередине между обеими другими. Однако для текущих планет картина действует в течение периода обнаружения, во время которого средняя находится точно в полу
Планетная картина(Гороскоп Гёте(1*))Перевод с немецкого языка, а также комментарии и визуальный материал выполнены Александрой Яковлевой. Данные гороскопа В.Гёте, рассмотренного Альфредом Витте в статье «Das Planetenbild» (2*), взятой из материалов сборника: Alfred Witte, «Der Mensch – eine Empfangsstation kosmischer Suggestionen», предоставлены на страницах этого же сборника согласно расчётам Л.Рудольфа (3*) в комментариях Г.Шпорнера к материалу вышеуказанной статьи. Эти данные таковы (4*):
Планетная картина (на примере гороскопа Гёте)
ГАМБУРГСКАЯ ШКОЛА АСТРОЛОГИИ
/ / / Планетная картина (на примере гороскопа Гёте)
Astropolis - Статьи - Гамбургская школа астрологии - Планетная картина (на примере гороскопа Гёте)
Комментариев нет:
Отправить комментарий